From Screen to Seen